Something We Can All Do: A Daily Asking for Humanity and the Earth
Algo que todos podemos hacer: un pedido diario por la humanidad y la Tierra
(español a continuación)
All around the planet, it‘s a time of calamity. Here in Portland we are trapped in our apartment by the smoke-saturated air from the forest fire holocaust that is devouring the entire west coast; our friends in New Orleans are buckling down for yet another super-hurricane; the pandemic continues to wield its universal scythe; the disaster of the American Presidency knows no bounds; and the list goes on... In the face of so much suffering, it is hard to know what we can do to help each other and the earth.
Certainly there are practical actions we can take. We can vote and fight for justice, and we can try to help those in need however we can — delivering groceries, tending the sick, developing vaccines and cures, battling the fires, rescuing the drowning, reaching out to those who are alone, trying to understand those who think differently than we do. And those are outstanding, humbling, and essential actions.
But we still feel powerless. As the world swirls into ever deeper darkness, we yearn to do something more — something to change the direction of events.
And there IS something we can do, something that can help both others and ourselves: we can ask together for all humanity and the earth.
An “asking” is a deep appeal to whatever or whomever one believes in, whether spiritual or secular. It can be a fervent wish, a simple prayer, or just a heartfelt plea to the best part of oneself. It can be carried out in silence or aloud, alone or with others. Askings are more powerful when done with others, and they grow in strength when repeated with faith.
This kind of asking is not some kind of naive magic. It is a sincere expression of the very human tendency to wish each other well — like when we say, “I hope you are well,” and “have a good day.”
Asking works like a tonic. Wishing each other well, and knowing others are wishing us well, calms us and shows us that we are not alone. This boosts our emotional resilience and mental clarity, so that when it’s time to act, we can do so coherently.
I do an asking at least once every day, asking for all of us and for the earth. It takes only a moment, and makes me feel vastly better.
Here is how I do it — you can follow this pattern or make up your own:
Each day — upon waking or sleeping, or before a meal — I bring my attention to my heart and give thanks. I am here, a witness to all that is unfolding.
Then, humbly and with all my strength, I ask:
- For an end to the suffering from all the disasters, both natural and human-made, that we are experiencing today.
- For everyone alive to find joyful meaning in their lives, knowing that as human beings we exist for each other, and that we have an important role in protecting this earth.
- For kindness to become as common, widespread and natural as breathing.
That’s all. If you try it in your own way, I think you will like it.
Asking like this can reach far beyond our individual selves. If we pass the idea on to our friends and loved ones, sending it far and wide through the social media in all the languages of the earth, it will reach people of every culture and every belief. Then, as we ask together every day, all around the world, with faith in ourselves and in human goodness, we will be bathing the earth and all its people in healing waves of wellbeing, hope and clarity. And this will help us act with wisdom when the opportunity arises.
May we keep asking together until we sense a shift in the direction of events.
Then we will be opening the way for a new humanity and a new earth, where every single individual can live a life of dignity, meaning and plenitude, of loving and being loved, as they give their best for the good of all.
Inspired by the Ceremony of Wellbeing from the book Silo’s Message.
En todo el planeta, es un momento de calamidades. Aquí en Portland estamos atrapados en nuestro departamento por el aire saturado de humo del holocausto del incendio forestal que está devorando toda la costa oeste; nuestros amigos en Nueva Orleans se están preparando para otro súper huracán; la pandemia sigue blandiendo su guadaña universal; el desastre de la presidencia estadounidense no conoce límites; y la lista continúa … Ante tanto sufrimiento, es difícil saber qué podemos hacer para ayudarnos unos a otros y el medio ambiente.
Ciertamente, hay acciones prácticas que podemos tomar. Podemos votar y luchar por la justicia, y podemos tratar de ayudar a los necesitados como podamos: repartiendo víveres, cuidando a los enfermos, desarrollando vacunas y curas, combatiendo los incendios, rescatando a los ahogados, asistiendo a los que están solos, intentar comprender a quienes piensan de manera diferente a nosotros. Y esas son acciones sobresalientes, humildes y esenciales.
Pero todavía nos sentimos impotentes. A medida que el mundo gira hacia una oscuridad cada vez más profunda, anhelamos hacer algo más, algo para cambiar la dirección de los eventos.
Y hay algo que podemos hacer, algo que puede ayudar tanto a los demás como a nosotros mismos: podemos pedir juntos por toda la humanidad y la tierra.
Un “pedido” es una llamada profunda a lo que sea o a quien se crea, ya sea espiritual o secular. Puede ser un deseo ferviente, una sencilla oración o simplemente una súplica sincera a la mejor parte de uno mismo. Se puede realizar en silencio o en voz alta, solo o con otras personas. Los pedidos son más poderosos cuando se hacen con otros y se fortalecen cuando se repiten con fe.
Este tipo de pregunta no es una especie de magia ingenua. Es una expresión sincera de la tendencia muy humana a desearnos lo mejor el uno al otro, como cuando decimos: “Espero que estén bien” y “Que tengan un buen día”.
Preguntar funciona como un tónico. Desearnos lo mejor y saber que los demás nos desean lo mejor, nos calma y nos muestra que no estamos solos. Esto aumenta nuestra capacidad de recuperación emocional y claridad mental, de modo que cuando llega el momento de actuar, podemos hacerlo de manera coherente.
Hago una pregunta al menos una vez al día, pidiendo por todos nosotros y por la tierra. Solo toma un momento y me hace sentir mucho mejor.
Así es como lo hago: puedes seguir este modelo o crear el tuyo propio:
Todos los días, al despertarme o al irme a dormir, o antes de comer, dirijo mi atención a mi corazón y agradezco. Estoy aquí, testigo de todo lo que se está desarrollando.
Entonces, humildemente y con todas mis fuerzas, pregunto:
Para poner fin al sufrimiento de todos los desastres, tanto naturales como provocados por el hombre, que estamos experimentando hoy.
Para que todos los seres humanos encuentren un significado alegre en sus vidas, sabiendo que como tales existimos los unos para los otros y que tenemos un papel importante en la protección de esta tierra.
Que la bondad se convierta en algo tan común, generalizado y natural como respirar.
Eso es todo. Si lo pruebas a tu manera, creo que te gustará.
Preguntar así puede llegar mucho más allá de nuestro yo individual. Si transmitimos la idea a nuestros amigos y seres queridos, enviándola a todas partes a través de las redes sociales en todos los idiomas del planeta, llegará a personas de todas las culturas y creencias. Entonces, como pedimos juntos todos los días, en todo el mundo, con fe en nosotros mismos y en la bondad humana, estaremos cubriendo la tierra y toda su gente en olas curativas de bienestar, esperanza y claridad. Y esto nos ayudará a actuar con sabiduría cuando surja la oportunidad.
Que sigamos preguntando juntos hasta que sintamos un cambio en la dirección de los eventos.
Al hacerlo, estaremos abriendo el camino para una nueva humanidad y una nueva tierra, donde cada individuo pueda vivir una vida de dignidad, significado y plenitud, de amar y ser amado, mientras dan lo mejor de sí mismos por el bien de todos.
Inspirado en la Ceremonia del Bienestar del libro El mensaje de Silo.
